DE

profilo

Profilo

Gaetana Fama'

In un'epoca in cui la comunicazione è fondamentale per lo sviluppo dei Vostri affari, possiamo garantire professionalità, precisione e velocità dei servizi, grazie ad una competenza altamente qualificata e ad una consolidata esperienza.

Tradurre significa trasmettere un messaggio specifico in modo chiaro e preciso e soprattutto culturalmente appropriato. È per questo che Gaetana Famà traduce esclusivamente nelle lingue per le quali ha maturato nel corso della sua pluriennale esperienza una profonda conoscenza linguistica e culturale.

Gaetana Famà è attiva nel settore della traduzione dal 1995 e ha maturato una considerevole esperienza come traduttrice ed interprete lavorando per clienti operanti sul mercato italiano e tedesco.

Punti di eccellenza

Una preparazione di base altamente specializzata conseguita nel 1995 presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano per le lingue TEDESCO e INGLESE.

Una consolidata esperienza professionale acquisita in anni di collaborazione con clienti italiani e tedeschi.

La conoscenza perfetta della lingua tedesca, dovuta alla decennale permanenza in Germania, requisito imprescindibile per cogliere e trasferire nella traduzione ogni singola sfumatura linguistica e soprattutto culturale.

È iscritta all'albo dei consulenti tecnici presso il Tribunale di Avezzano (L'Aquila)